Help someone with a disability in your community today! DONATE online at Canada Helps.
Aidez une personne handicapée de votre communauté! Faites un don en ligne à CanaDon.org.
Bringing People Together
Evening in the Maritimes
Tickets selling quickly!
24th Annual Evening in the Maritimes
Presented by Lundbeck
The highly-anticipated, authentic East Coast kitchen party is taking place at the Hilton Lac-Leamy, on Wednesday, May 23, 2018, and promises to sell out very quickly!
More than 650 guests will celebrate in true maritime fashion, all while demonstrating their vital support for reducing the isolation of people living with disabilities. For more information, visit www.eveninginthemaritimes.com.
With Honorary Co-Chairs Senator Vernon White and David Cork, Director, Scotia McLeod, Evening in the Maritimes showcases a fabulous dinner (with fresh North Atlantic lobster as the star, but also superb steak and vegetarian options available), exceptional silent and live auctions, splendid raffle, and down-east fun and entertainment – a show stopping evening to remember!
Book now, before we sell out – this is an event you don’t want to miss!
Individual tickets are $175 ($75 tax receipt)
Corporate tables for ten people, with amazing benefits, are only $1,900
To reserve your space, contact Mikhela Jason at firstname.lastname@example.org.
Independent Facilitation and Person-Directed Planning
Facilitation with Melissa has been an honour. She is thoughtful, fun-loving, wise, and resourceful. When Melissa makes a decision, there is little to sway her from her goal. Our facilitation has taken several interesting turns, both with successes and new learnings. In March of 2017, Melissa decided it was time to finish her high school education. I knew it was time to fasten my seatbelt, things were about to happen.
We consulted with our Board office and learned that Melissa had only one course left to complete. Wow! Not only was our goal achievable, we could almost taste the finish line. Melissa determined that she did not want to do an academic course. Her previous experiences had shown her that that was not the best direction. The other option was a co-op placement.
The key to success is to understand your strengths and acknowledge your weaknesses. The first placement we explored was in the food service industry, and even though there were several very positive aspects of this work, we quickly came to realize that this was not the best fit for Melissa.
We worked together with the co-op placement teacher, and came across a little gold nugget of a placement. Melissa was wanted and needed to assist with a senior’s program within her community. She would be assisting in the set up for various events, cleaning, as well as speaking and interacting with patrons. They had the opportunity to be blessed with the warm laughter, hard-working spirit, and dedication of a very motivated co-op student. The coordinator of the program was calm, understanding, and flexible; some very key qualities that expanded success upon success.
Melissa graduated in June 2017. Her co-op teacher wrote this very beautiful tribute about Melissa.
“…Long story short, the best student I have had all year is Melissa. She has taught me more than anyone about perseverance, patience, and kindness. She made me laugh every day, and brought me to tears more than once in every way. She is profound and perceptive in such a simple and honest way. She has a great sense of humour…”
Melissa has since conquered another goal, a home of her own, and is setting her sights on her next achievement. I have a feeling it’s time to get buckled up again.
Ruth Ann Moore – Facilitator
Advocacy in Action
Michael lives in an assisted-housing facility in Vanier. He is not employed and has a lot of time on his hands. I meet with Michael once a week, usually on Tuesday afternoons, and we do a variety of activities, including: bowling, billiards, films, swimming, museums, and occasional trips out of town. I am retired and I have time to spend with someone who may not have a network for social and recreational activities. We talk about a variety of topics including his family history, hockey (Michael is a big Montreal Canadiens fan), life at his residence, and any other topic that he might raise. Often, I do not know where the conversation may go, but it gives him an opportunity to express his thoughts and feelings. I enjoy spending time with Michael because, selfishly, I feel I am doing something worthwhile for someone else, but also, he seems truly appreciative of my interest in him and my commitment to seeing him on a regular basis.
Richard Johnston – Advocate
Fetal Alcohol Resource Program
The Fetal Alcohol Resource Program (FARP) is thriving and growing! The Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) community across Ontario is busy with the recent announcement by the Ministry of Children and Youth Service of a provincial FASD strategy. One component of this strategy is to establish an FASD Worker program aimed at providing education and supports to parents and caregivers of children with FASD. In our region, the funds for the FASD Worker initiative were allocated to the Children’s Hospital of Eastern Ontario-Ottawa Children’s Treatment Centre (CHEO-OCTC). FARP was invited to partner with CHEO-OCTC to build the model and facilitate implementation of this program for Ottawa, and the counties of Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott and Russell. As a result, we are in the process of hiring staff to provide support to families in these areas.
In anticipation of the FASD Worker program launch and equipping the FASD workers, FARP was identified as one of the leaders in delivering evidence-based FASD training to agencies not only within Ottawa, but across Ontario and Canada. Two-day training has been provided at KidsInclusive in Kingston and the team will be heading to Sault-Ste-Marie in May to deliver training at Thrive. Our team recently returned from Sydney, Nova Scotia where the feedback was glowing – “… Everyone I have spoken to was very pleased with the clear and concise information and commented on how your delivery kept them engaged and interested. In addition to this, the fact that you have the personal experience of parenting a child with FASD only added support to the information you were delivering. Often, as social workers, we can empathize with our clients and gain, as best we can, an understanding of their situations while recognizing that we can never truly “know” what they are going through. Without a doubt, as a mother of a child with a diagnosis of FASD, your personal perspective was valuable in helping us understand the day to day challenges and some of the difficulties that can be experienced by parents when trying to navigate the “system”.”
FARP is proud to be accepted as presenters at the 8th International Research Conference on Adolescents and Adults with FASD in Vancouver. FARP will illustrate our innovative model of community capacity building and service navigation. Inspired by the success of FARP, three regions in western Canada are replicating a similar model of service delivery to support their local neurodevelopmental disability communities and FARP has been invited to collaborate with the teams in British Columbia, Alberta and Yukon.
FARP hasn’t forgotten our roots in Ottawa and continues to provide training to local community organizations and service providers. To date, FARP has provided training to over 3000 individuals.
Lifetime Networks is growing! We have more families onboard, and more workshops and educational events are being offered.
In March, we ran a workshop on Creating an Emergency Plan, and in April, Donna Thomson will show us how families can use TYZE Personal Networks. TYZE is a secure website for those involved in the care and life of an individual with a disability. It allows common documents to be stored and accessed by the network and is a place for those involved in a loved one’s life to chat, and volunteer to help in an individual’s care and social activities. Upcoming workshops are planned on Wills, Estate and Trust Planning, and Financial Planning for Families.
The Pilot Project, in conjunction with the Mental Illness Caregivers Association (MICA), officially wrapped up in February. Based on our learnings we have developed a mental health strategy to work with families who have an adult child living with a mental illness and a training module for Facilitators who are, or will be, working with a family with a loved one living with a mental illness. In addition, we look forward to educating mental health agencies about Lifetime Networks and the benefits that may help people living with a mental illness become more active and included members in their communities.
Lifetime Networks is also working to offer more family events. We are currently working with Propeller Dance to run an inclusive dance event. We are also planning a potluck and an accessible bowling night. Our hope is that families will become more engaged and plan other social activities for all network families. Our Facilitators will be there encouraging and planning with them to make this happen.
Any families who are interested in learning more about the Lifetime Networks Program should contact Kelly Howson, Program Coordinator, at 613-761-9522 X 223 or send her an e-mail at email@example.com.
Children’s Sibling Group
The Children’s Sibling Groups are winding down for the 2017-18 year. Our final group will take place on May 12th, where we will be celebrating the work done by all the groups’ participants. Cake and personalized certificates will be part of this celebration as we officially end the 4th year of the Sibs.
The program added a new feature this year for the parents – Coffee’s On. We have learned that parents often put themselves last and tend to leave the house on the morning of groups without eating any breakfast. Coffee’s On is held every month when groups are running. Parents can sit and chat while having a light breakfast and coffee or tea. This also offers parents the chance to meet each other, share resources, challenges and celebrations. The Program Coordinator is always on hand at Coffee’s On to answer questions and to hand out flyers for upcoming events at Citizen Advocacy.
Families interested in learning more about the program can contact Kelly Howson, Program Coordinator, for registration details or to get more information at firstname.lastname@example.org.
Walking in My Shoes
Walking in My Shoes (WIMS) is a monthly meeting for parents of children with special needs, of all ages, to meet, greet and share experiences through facilitated discussions and guest speakers.
There are two meetings left before the summer break. On Tuesday, May 15 our focus will be Estate Planning for a Loved One with a Disability. Natalie A. Sanna is an associate lawyer at Persona Law Group. She is dedicated to helping clients and their loved ones plan for, and deal with, disabilities, incapacity, illness and death. She has been drawn to the areas of Wills, Estates, and Trusts, since 2003. Natalie will share how to access, manage and support you, and your loved ones, to obtain a secure future and peace of mind.
Our final meeting of the year on Tuesday, June 19 will be an Informal Discussion and Information Sharing event.
We look forward to seeing you at the meetings. For more information contact our Facilitator, Darlene Donnelly at email@example.com or 613-761-9522 ext. 236.
Ottawa Race Weekend
Join the Scotiabank Charity Challenge at Ottawa Race Weekend on May 26-27. Ottawa Race Weekend is Canada’s largest running event and it provides opportunities for the community, all levels of runners, walkers and those in wheelchairs, to participate. The sense of accomplishment and community inclusion that comes from participating in Ottawa Race Weekend is richly rewarding for all.
Don’t miss your chance to be part of Citizen Advocacy’s team! Our plan is to fundraise together, give away some great prizes and enjoy ourselves on race day. No one gets left behind.
Unable to make it to Race Weekend but still want to support the Citizen Advocacy team?
Please consider pledging one of our participants who all work so hard to help raise important funds for Citizen Advocacy. http://www.runottawa.ca/torw/charities/scc-charities
We hope you’ll mark your calendars and get ready to run, donate, or cheer. Register online or the CA team will help you register. Contact firstname.lastname@example.org or 613-761-9522 ext. 243.
An Opportunity to Go Hiking Together
One of our Advocates has offered to lead an accessible 2 km walk/hike on May 5th in Gatineau Park. The plan is to meet at 11 am, hike and then retire to the Chelsea Pub for socializing, drinks and snacks. The intent is to keep the group hikes going during summer if there is interest in doing so. All are welcome to join. Hikes will always have an easy and more challenging route option with views and snacks along the way. For full hike details please contact Kurt direct at email@example.com.
Kurt is the organizer and creator of trailpeak.com, a Canadian trails database used by hikers from coast to coast.
NEW DATE! Annual General Meeting
You are cordially invited to attend the
2018 Annual General Meeting of
Citizen Advocacy Ottawa
An organization’s annual general meeting (AGM) is the most important meeting of the year, with the Board of Directors, Executive, and general membership all in attendance. At the meeting, the Board details agency performance and outlook, and all members vote on key issues relating to the organization including the election of Board members.
Monday, June 4, 2018
Citizen Advocacy of Ottawa, 312 Parkdale Ave.,
Free parking, close to Tunney’s Pasture
5:30 pm –7:30 pm – Light refreshments
With the new Bylaws for Citizen Advocacy Ottawa that were adopted at the Annual General Meeting in 2015, membership requirements have changed and are now required to be more explicit. As such:
If you are a Volunteer Advocate, a Friend or a participant in the Independent Facilitation and Planning program your membership fee is $5.
If you are a WIMS member, a Sibling Group parent, an Independent Facilitation and Planning family member, a board member or a committee member it is $25.
If you are a Lifetime Networks member, your membership fee is included in the annual membership fee for the program.
IMPORTANT: To be able to exercise your right to vote at the Annual General Meeting you will need to purchase a membership no later than May 21st, 2018. A purchase of membership after May 21st will not qualify you to vote at this year’s AGM.
Please RSVP by May 28th, 2018 by calling the office at 613-761-9522
or by email to firstname.lastname@example.org.
Safe & Secure Book Club
The Safe and Secure book club has been a hit with parents and caregivers and we are in the planning stages of deciding what this will look like for the second round.
At last month’s Safe and Secure Book Club, Rob Meredith from RBC was our speaker. We discussed and had our questions answered about RDSPs (Registered Disability Savings Plans) and financial planning. There was lots of learning and note taking going on!
G1 Study Group
The G1 study group began through listening to the voices and interests of our participants in the Independent Facilitation and Person-Directed Planning Program who have goals of getting their drivers licence in the future. The group’s purpose was to offer individuals alternative ways of learning and studying The Official MTO Driver’s Handbook. This group runs every second Monday and includes studying each chapter, discussion, visual examples, trivia and G1 practice tests. The group offers resources as well and knowledge of the basic information they need about learning to drive in Ontario, safe driving practices and how to get a licence to drive a vehicle. There has been great interest in the group and we welcome newcomers each meeting. The plan for the G1 Study group is to offer it in the future and to pass on our learnings and successes to community agencies who may want to offer it as well.
G1 Study Group members taking a surprise practice quiz. Learning within a group is fun when there is trivia involved!
Board Member Introduction
How long have you been on the board?
I have almost completed two full years with the Citizen Advocacy (CA) board.
What motivated you to join the CA board?
After having been an advocate for several years, and also serving on several work committees, I felt I may be able to contribute to the CA board.
What is your work and/or volunteer background?
I am a project manager related to business transformation and technological advancement for the Canada Border Services Agency. I have volunteered for both the Ottawa Mission and CA since moving to Ottawa from Toronto approximately 11 years ago.
What is your education and/or training background?
I have a degree in Political Science and have taken several courses in project management and am currently working towards my Project Management Professional designation.
What do you enjoy most about your board involvement?
I thoroughly enjoy hearing about all the meaningful initiatives and programs that are administered by Citizen Advocacy and which provide immeasurable benefit for our clients and the community.
Please describe the other ways in which you are involved with Citizen Advocacy
I was involved with the Marketing & Awareness committee for a short period of time but unfortunately could not continue due to work commitments. I would like to be able to join another committee this year (or re-join the Marketing & Awareness committee) moving forward.
Tell us about yourself
I am keenly interested in raising the profile of Citizen Advocacy as I sincerely believe in its mandate and have witnessed firsthand, as an advocate, the positive impact that this organization makes to the lives of those that want nothing other than to live full, meaningful, lives and be active members of society. Oscar Wilde famously opined that, “to live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all”. I feel proudly that as a member of the board I am contributing to ensuring a strategic direction for CA that will continue to promote programs and initiatives that strive to ensure that those with physical or mental disabilities aren’t simply existing, but actually living.
I have been involved with the Children’s Sibling Group program since its inception in summer/fall 2014. I initially joined the advisory committee to provide the lived experience of a sibling who has siblings with disabilities to the committee. As time went on my desire to join this committee and to facilitate the siblings’ group program, was driven by my personal experience of disability. I have two brothers on the autism spectrum, and as a child there were little to no supports for siblings to help sort through the sibling experience. I knew when I began my professional career, that I wanted to see significant change to the disability population and to provide greater supports to families. Supports that did not necessarily exist when I was growing up.
I am involved in the sibling group program as both an advisory committee member and facilitator. In my role on the advisory, I support the staff at Citizen Advocacy in the annual planning and development of the program. For example, helping develop comprehensive evaluations for all stakeholders to complete annually. These evaluations are invaluable as they help ensure the program is meeting its strategic objectives and breaking down barriers for families who have children with disabilities. In my role as facilitator of the program, I actively develop an age appropriate curriculum that provides a safe space for individual learning and sharing of experiences of siblings with disabilities.
Currently, I am the manager of operations and strategic initiatives with the Health Charities Coalition of Canada. I work directly with the Coalition’s membership in identifying areas for strategic engagement and advancing health policy priorities with public policy officials. I am a graduate of the Masters of Critical Disability Studies program at York University.
I enjoy being able to help the children in the siblings’ program through scenarios that I experienced as a child. I love being able to empower the children and show them that they are incredible people, who will do incredible things, and that disability is a part of their lives, but not their whole lives. I enjoy being able to help the children create new friendships with their peers with other people “who just get it.”
I am an adult sibling of people with disabilities who is still figuring it out.
Mick has been waiting 14 years for a friend
Mick has been waiting 14 years for a volunteer Advocate. He is in his early 60s, uses a wheelchair and has a developmental disability. He would love to be matched with someone who shares his love of sports and is comfortable with Mick’s limited conversation style. He’d also just love spending time with you going for a coffee or a walk outside.
As a friend to someone with a disability you can have a profound effect on their life by reducing loneliness and isolation; helping to achieve hopes and dreams; developing personal networks and relationships; decreasing vulnerability; and increasing self-confidence, mental and physical health.
Join our team of more than 250 volunteer advocates who are enriching the lives of someone in their community. You will gain a wonderful new friendship – someone to share activities that you love. You need to be over the age of 18 and to make a minimum commitment of 12 months to this role [Note: your status in Canada may affect your ability to make this commitment e.g. visitor visa, student visa, refugee claimant]. Preparation and ongoing support are provided.
INTERESTED? CONTACT US DIRECT AT email@example.com or 613-761-9522 ext. 222
Or come along to one of our information sessions:
We are delighted to welcome back Hélène as the Team Leader for the Independent Facilitation and Person-Directed Planning program. She has an extensive background supporting children and adults with developmental disabilities to help increase their quality of life.
Louise has joined us part-time to cover Sara Rafiei’s maternity leave. She has been working in the social services field for over 30 years with adults living with developmental and intellectual disabilities.
Andrea was a highly-valued employee with Citizen Advocacy Ottawa for more than 14 years. She was part of the growth and evolution of this organization and its work supporting people with disabilities. More broadly, she has had an impact on the local disability sector and its evolution in supporting people with disabilities and their families. She was an instrumental member of our team, and the development of the Independent Facilitation offering and the evolution of our work providing person-directed planning and support to people and families. She has also provided valuable leadership in the Lifetime Networks and the Everyday Champions programs. Andrea left us to join the Office of Disability Issues at the Federal Government as a Policy Advisor, bringing her vast experience and knowledge to benefit public policy at a broad level. A very good move for Andrea and a definite loss for Citizen Advocacy.
In A.A. Milne’s words “how lucky I am to have something that makes saying good bye so hard!” It has been an honour and a privilege to conclude my career as an Independent Planning Facilitator with Citizen Advocacy Ottawa. The ties that bind the Citizen Advocacy Team together, under a visionary leadership, are because each of you believe and are passionate about what you do – enhancing the quality of life for all!
Sara will be on maternity leave for the next 12 months. We look forward to hearing about the safe delivery of her baby and, of course, to meeting the little one and enjoying some baby cuddles.
Celebration of People Nominations
Join us at the Infinity Centre on Monday December 3rd, 2018 for the Celebration of People’s annual awards. These awards recognize the achievements and contributions of individuals, businesses and organizations promoting accessibility, inclusion and full community participation by citizens with disabilities.
Award recipients include individuals with disabilities who are advocates for others with disabilities and/or whose personal example of excellence demonstrates the potential of all members of the community. They also include companies, agencies, government and other organizations which have created opportunities for people with disabilities to participate more fully in their workplaces, schools and volunteer organizations—for example, through projects to enhance physical accessibility or inclusive hiring practices and policies.
The vision of Celebration of People is to create a community that embodies the principles of inclusiveness and acceptance in all aspects of life for people with disabilities.
Who inspires you? Nominate someone now at: www.celebrationofpeople.com
Celebration of People Academic Bursary
The success of the Celebration of People Awards event has led to the establishment of the bursary fund aimed at providing financial assistance to students living with a diagnosed disability who wish to pursue post-secondary education in Ottawa. Introduced in 2017, the bursary is awarded annually, to four students. The four recipients must be accepted to, or enrolled at one of the following local institutions: Algonquin College, University of Ottawa, Carleton University or La Cité Collégiale.
BURSARY SELECTION CRITERIA
The selection committee will choose four successful candidates based on the following criteria:
- Part‐time, full‐time, mature students and high school graduates must be accepted or enrolled in one of the four eligible institutions; Algonquin College, University of Ottawa, Carleton University or La Cité Collégiale.
- Must be in need of financial assistance and in good academic standing
- Must have a diagnosed disability
To see the full criteria and to download the Bursary Application please go to:
Bursary Deadline Monday May 31, 2018
33 Arne Haaland &.Norman P.
27 Allan Dolenko & Maurice G.
22 Richard Kastler & Greg R.
11 David Murrell-Wright & Garry H.
10 Peter Roorda & John L.
9 Jennifer Forbes Walker & Nancy N.
9 Diane McGuire & Jenny G.
7 Tom Murphy & Gilles D.
4 Mike Weir & Philip M.
2 Geraldine Esparza & Julienne W.
1 Pascale Robillard & Angela D.
1 Kristen Copeland & Meenu S.
1 Cat Czyrnyj & Nicole P.
1 Jennifer Hubbard & Kadeem P.
1 Nadim Hammoud & Petr V.
1 Naga Lakshmi & John M.
12 Gerald Lalonde & Dan M.
12 Brian Joynt & Jeffrey B.
9 Ellen Dettman & Mary G.
9 Chris Judge & Michael B.
5 Andrea Dixon & Theresa M.
5 Helen Wong & Renee C.
3 Heather Astle & Heloise B.
3 Laura Boutin & Michèle G.
3 Bruce Jutzi & Brian S.
3 Kathleen Stephenson & Marwa T.
3 Simone St-Cyr & Carole M.
2 Ruby Puni & Molly K.
2 Ron Warren & Richard P.
2 Bruce Burwell & Peter H.
1 Sarah Thayer & Catherine B.
1 William Wells & Jorge D.
1 Peter Kaiser & Ronald L.
1 David Cork & Ian M.
1 Richard Johnston & Michael L.
1 Stephane Houle & Philip B.
1 Chris Jokel & Warren M.
17 Blaine Chessie & Gareth P.
17 Veronica Petro & Stefania I.
14 Viji Sundaram & Rachel W.
12 Jenna Elizabeth Swan & Katie P.
9 Chris Andrews & David R.
8 Carlos Nunes & Roger T.
5 Lourdes Rojas & Maria A. C.
4 Mike Murphy & Anthony T.
3 Jenna Neerhof & Ashley L.
3 Tuong Kuwabong & Christine B.
2 Jessica Murphy & Melanie D.
2 Helen Barrette & Mireille D.
2 Sebastien Vaive & Jack M.
1 Francine Burdick & Chantal C.
1 David Stewart & Andrew B.
1 Stephanie Gibson & Alexandra D.
1 Katrina Byrd & Bonnie V.
1 Julie Nero & Tereza C.
19 Cynthia Throop & Nancy D.
17 Lori Streefkerk & Jane M.
17 Philip Hogarth & David F.
8 Justin Mensen & Ryan B.
6 Patricia Collette & Caroline J.
4 Meltem Tuna & Alanna M.
4 Erin Gauthier & Yves V.
3 Mac Hiltz & Robert N.
3 Denise Curtis-Power & Mandy Jane W.
3 Todd Collings & Glen K.
3 Laurena Nash & Marilyn P.
2 Winn Lambert-Meek & Margaret C.
2 Line Miner-Pilon & Dalila B.
2 Deborah Rowe & Kimberly H.
2 Paul Gould & Travis R.
2 James Hale & Atinc E.
1 Preet Brar & Margaret L.
1 Mike Murphy & Joseph D.
1 Barbara Milne & Colette G.
1 Amanda Brisson & Lisa G.
Chance for Choice
2 Orisha Yacyshyn & Marie S.
5 Maryse Cote-Singer & Grace D.
4 Mary Walker & Martha T.
4 David Walker & Sheldon M.
9 Helen Wong & Frances H.
8 Mike Francis & Richard D.
Group Home Project
7 Sheela Mallya & Christian Horizons Kimball Crt
1 Dimitrios Toncu-Chirita & Christian Horizons Kimball Crt
Joel Boisvert & Patrick L.
Chris Petersen & Luc P.
Kristina Hamilton & Katrina W.
Peter Bradley & Scott F.
Genevieve Taylor & Brittany G.
Laura Kosmaci & Esther C.
Patricia Taylor & Glen R.
Tania Pagliarello & Shantel G.
Taylor Anderson & Kelli M.
Maria Tao & Monika R.
Trudy Rink & Gerry L.
Vennila Murugesan & Tracy T.-D.
Sherida Harris & Mary Frances G.
Susan Goods & Susan T.
Gurnain Kaur Pasricha & Sonia G.
Patrick Bedford & David D.
Chance for Choice
Julia Correa & Lorna D.
Candy Gaudet & Georgette S.
CONTACT US INCLUDING FEEDBACK ON ACCESSIBILITY/COMMUNIQUEZ AVEC NOUS INCLUANT VOTRE OPINION SUR L'ACCESSIBILITÉ
Toll Free/Sans Frais: 1-866-222-2138
312 av. Parkdale Ave.,
Ottawa, ON, K1Y 4X5
Charitable Registration Number/Numéro d’enregistrement d’organisme de bienfaisance
13036 2817 RR0001